کتاب "یک اروپایی در سرزمین کوردها" به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد

زایینی: ١٦-٠٨-٢٠١٧ - هەتاوی: ١٣٩٦/٠٥/٢٥ - ١٢:٥٣ تاران
کتاب
کوردستان میدیا: کتاب "یک اروپایی در سرزمین کوردها" تالیف نسرین قاسملو، توسط "سیسی دانیگر" به زبان انگلیسی ترجمه و به چاپ رسید.

"سیسی دانیگر" مترجم آلمانی، کتاب "یک اروپایی در سرزمین کوردها" را به زبان انگلیسی ترجمه کرد.

این کتاب اثر "هلن" همسر دکتر قاسملو می‌باشد که در رابطه با جنبش کورد در کوردستان ایران و به زبان فرانسوی نوشته شده است.

"سیسی دانیگیر" مترجم آلمانی، کتاب "یک اروپایی در سرزمین کوردها" گفت: در این ماه برای اولین بار کتاب مذکور به زبان انگلیسی و تحت عنوان " عشق در برابر تمام دلایل" به انتشار رسید.

سیسی دانیگر بیان داشت: چاپخانه "ایل آی وی ورلاگ" شعبه "زوریخ" این کتاب را به چاپ رسانده و نوسینده کتاب نیز به عنوان یک زن اروپایی که با جنبش خلق کورد ارتباط نزدیکی داشته است، چندین بخش را به این کتاب افزوده است.

دانیگر این را هم اضافه کرد: این کتاب ابتدا سال٢٠١١ به زبان فرانسوی در پاریس منتشر شد و بعدها به زبان‌های کوردی، تورکی، آلمانی و فارسی و هم اکنون به زبان انگلیسی ترجمه شده است.

"هلن کرولیچ" که به "نسرین قاسملو" شناخته شده اهل چک‌سلواکی می‌باشد که در ابتدای دهه ٥٠ قرن گذشته‌ی میلادی با دکتر عبدالرحمان قاسملو، دبیرکل سابق حزب دمکرات ایران آشنا شده و پس از آن با ایشان ازدواج کرده است.